首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 2019大学生就业报告发...
  

  屏风随影
  2019-07-09 13:16:01
  《2019年中国大学生就业报告》在京发布。报告显示，应届毕业生薪资持续增长，“北上广深”就业比例持续下降，教育、医疗、信息等民生行业成就业增长点。CollegegraduatesinChinaareleavingfirst-tiercitiesforsecond-tierones,accordingtotheannualCollegeGraduates'EmploymentReportissuedonMonday.报告显示，2018年，21%的大学毕业生选择在北上广深等一线城市工作，比2014年下降4个百分点。Thereportsaidthatonly21percentofcollegegraduateslastyearchosetoworkinfirst-tiercities—Beijing,Shanghai,GuangzhouandShenzhen—down4percentagepointsfrom2014.报告称，2018年，24%的大学毕业生在那里工作三年后选择离开一线城市，比2014年增加了6个百分点。Lastyear,24percentofcollegegraduateschosetoleavefirst-tiercitiesafterworkingthereforthreeyears,up6percentagepointsfrom2014.除此之外，求贤若渴的二线城市也出台了不少优惠政策，开始跟一线城市抢人才。Second-tiercitieshavealsorolledoutfavorablepoliciestoattractuniversitygraduates,whichincludepreferentialtreatmenttoobtainhukou,aswellashousingandgovernmentsubsidies.二线城市已经推出了吸引大学毕业生的优惠政策，比如户口优惠，住房和政府补助。事实证明，这些优惠政策吸引到不少毕业生，杭州，成都，宁波和武汉等二线城市颇受青睐。在主要的“新一线”城市中，在杭州就业的本科毕业生中外省籍占比(60%)最高，其次为天津(58%)，均超过一线城市中的广州(45%)。Around37.3percentofcollegegraduateswhochosetoworkinoneofthetop10second-tiercitiessuchasHangzhou,Chengdu,NingboandWuhanwerefromotherregionsin2018,up9.4percentagepointsfrom2014,thereportsaid.2018年，约有37.3%来自其他地区的大学毕业生选择在杭州，成都，宁波和武汉等十大二线城市之一工作，比2014年增加9.4个百分点。这份大学生就业报告由麦可思研究院(MyCOS)编写，由社会科学文献出版社(SocialSciencesAcademicPress)共同发布，调查了来自30个省级地区的30.3万名毕业生，迄今已是第11年发布。MyCOS创始人王伯清说，由于一线城市交通、环境、物价和...

  824 0
• 【国际趣闻】 除了“熬夜党”和“早...
  

  Struggle
  2019-07-09 12:06:05
  中午吃完饭就提不起精神，昏昏欲睡，下午3点左右才能再次高效工作?那么你可能属于一个新的睡眠类别：午睡派。抽空打个小盹儿，下午头脑会更清醒哦!Ifyoudon'tquitefitinamongthemorningpeopleornightowls,well,youmightsoonhaveyourown,morerelatable,sleepcategory.如果你既不是喜欢早起的人，也不是“夜猫子”，那么你可能很快就会有一个更适合自己的睡眠类别。Now,researchersproposetwomoreso-calledchronotypes:the\"afternoon\"personandthe\"napper.\"Achronotypeisdefinedbythetimeofdayapersonismostalertandsleepiest.现在，研究人员提出了另外两个睡眠时间类型：午后派和“午睡派。睡眠时间类型是由一个人每天最清醒和最犯困的时间来定义的。AgroupofresearchersinBelgiumcreatedanddistributedashortonlinesurveytoover1,300people,ages12to90,askingthemquestionsabouttheirsleephabitsandtirednesslevelsthroughouttheday.TheythenanalyzedtheresultsincollaborationwithagroupinRussia.比利时的一组研究人员设置了一份简短的在线调查，询问参与者全天的睡眠习惯和疲劳情况，有1300多名12岁至90岁的人参与了该调查。之后，他们与俄罗斯的一个组织合作分析了结果。Theyfoundthatindeedtherewere631peoplewhofitintooneofthetwowell-knownnightandmorningcategories.Whilelarksarewideawakeinthemorningandsleepierasthedayprogresses,owlsarejusttheopposite.他们发现，确实有631人属于众所周知的晚睡型或早起型。“百灵鸟”在早晨非常清醒，然而随着时间的推移越来越困，而“猫头鹰”则恰恰相反。Buttheyalsofound,basedonthewakefulness-sleepinessanswers,thattherewere550participantsthatfellintooneoftwoothergroups,thenappersandtheafternoonpeople.但是，他们还发现，根据这些参与者对于清醒和犯困时间的回答，有550人属于另外两组：午睡派和午后派。Ofallthechronotypes,afternoonpeoplewakeupthesleepiestandthentheybecomealertaround11am,stayingthatwayuntilabout5pm,afterwhichtheygettiredagain.The\"nappers\"wakeupalertandstayalertuntilabout11am,afterwhicht...

  727 0
• 【国际趣闻】 日本6.7级地震引发海...
  

  Eric
  2019-07-09 11:56:44
  A6.8-magnitudeearthquakerockedJapan'sYamagataPrefecture,accordingtotheJapanMeteorologicalAgency(JMA).AtsunamialerthasbeenissuedforthecoastalregionsincludingYamagata,NiigataIshikawaprefectures.Thequakeoccurredataround10:22p.m.localtime(1322GMT)atadepthof10kms.Therehavebeennoimmediatereportsofdamageorcasualties.日媒报道，当地时间18日晚10点22分左右，日本新潟县村上市发生震度6强(日本标准)的地震。地震引发多地海啸，造成数人受伤，附近核电站未发生异常。据日本气象厅称，此次地震震源位于山形县近海，深度约14公里，推测地震规模为里氏6.7级。此外在山形县鹤冈市观测到震度6弱的地震。秋田县由利本庄市、山形县酒田市、新潟县长冈市和柏崎市等地观测到震度5弱的地震。据气象厅介绍，国内上一次观测到震度6强以上的地震是去年9月6日在北海道厚真町观测到的震度7。有报告称村上市一名高龄男性受伤，酒田市有4人受伤。

  894 0
• 【国际趣闻】 英国王室又闹分家？凯...
  

  柠檬不甜但很酸
  2019-07-09 11:53:01
  THEhousesofCambridgeandSussexwhichcompriseMeghanMarkle,theDuchessofSussex,Kate,theDuchessofCambridgeandPrincesWilliamandHarry,aresettosplittheirjointcharity,TheRoyalFoundation-andsomeroyalinsidershaveclaimedtoknowwhy.剑桥家和苏塞克斯家，也就是，苏塞克斯公爵夫人梅根·马克勒、剑桥公爵夫人凯特、威廉王子和哈里王子，将要超分掉他们的联合慈善机构——王室基金会。一些王室内部人士声称知道其中的原因。AroyalstaffertoldtheSundayTimesabreakupinthecharitywouldbeaclearsignalofarift:“Thefoundation’stheonetowatch.Ifitdoesn’tholdtogether,that’sarealsignthere’saproblem.”OneofthePrinceofWales’sstaffofferedareasonbehindthereportedfallout:“William’squitecontrolling,andhewasincontrolwhenitwasjustthethreeofthem,butnowhe’snot.一位皇室工作人员告诉《星期日泰晤士报》，在慈善事业中分手将是一个明显的裂痕信号：“基金会得动向能说明很多问题。如果它搞不拢，那就表明真的有问题。“威尔士亲王的一位员工提供了一个分家背后的理由：”威廉非常有控制欲，当他们只有三个人时，他掌控一切，但现在他不是了。“Ipersonallywouldn’tovereggMeghan’sroleinallthisbecauseit’sunfair,butequallysheknowswhatshe’sdoingasanactressfromHollywood.”“我个人不会过分夸大梅根在这一切中所扮演的角色，因为这是不公平的;但同样，她知道她作为好莱坞女演员到底在做什么。”TheRoyalFoundationwassetupin2009byPrinceWilliamandPrinceHarrywithKate,DuchessofCambridgejoiningin2011afterherroyalmarriagein2011王室基金会于2009年由威廉王子和哈里王子设立，剑桥公爵夫人凯特于2011年的王室婚礼后加入。LastFebruary,ninemonthsafterHarry’smarriagetoMeghanMarkle,allfourmadeanappearanceataforum,butinsidersseemtothinkthatwillneverberepeated.去年二月，在哈利与梅根·马克尔结婚九个月之后，所有四人都在一个论坛上露面，但内部人士似乎认为那...

  732 0
• 【语言等级】 史上最严垃圾分类措施...
  

  走过初夏
  2019-07-09 11:35:49
  

  上海市十五届人大二次会议31日表决通过了《上海市生活垃圾管理条例》。根据条例规定，人们须将家中的垃圾按照干垃圾、湿垃圾(厨余垃圾)、可回收物以及有害垃圾这四个类别放置，如果个人没有将垃圾分类投放最高罚款200元人民币，单位混装混运最高罚款5万元人民币。此外，未经分类的垃圾，收运单位可以拒绝接收。Accordingtotheregulation,peoplearerequiredtosorthouseholdgarbageintofourcategories—drygarbage,wetgarbage(kitchenwaste),recyclablesandhazardouswaste—andindividualswhofailtodosowillbefinedupto200yuan.Forcompaniesandinstitutions,thefinecangoupto50,000yuan.Inaddition,transportoperatorscanrefusetopickupthegarbageifit'snotproperlysorted.该条例将于2019年7月1日起施行。自从“史上最严垃圾分类措施”的消息传开，朋友圈就开始流传各种“垃圾分类图”。为了避免民众被错误信息误导，上海市绿化和市容局编制了“上海市生活垃圾分类投放指南”。那么小龙虾到底是干垃圾还是湿垃圾?《上海市生活垃圾分类投放指引》明确列举，“水产及其加工食品(鱼、鱼鳞、虾、虾壳、鱿鱼)”都归属于湿垃圾。除了居民个人垃圾分类要求外，条例针对特定对象提出了强制性要求。Accordingtotheregulation,ifnotrequestedbyguests,hotelsshouldnotprovidedisposableslippersandshowercaps,whilerestaurantsandfooddeliverybusinessesshouldnotprovidedisposablecutlery.条例规定，旅馆不得主动提供拖鞋、浴帽等一次性日用品，餐饮服务提供者和餐饮配送服务提供者不得主动提供一次性餐具。Governmentandpublicinstitutionsarenotallowedtousedisposablecupsintheofficeandshouldgivepriorityinpurchasingproductsmadefromrecycledmaterials.党政机关、事业单位内部办公场所不得使用一次性杯具，采购时应优先选择由可回收材料制成的产品。Allthecouriercompaniesthatoperateinthecityshouldusedigitalordersandenvironment-friendlymaterialsforpackaging.上海所有快递企业都应使用电子快递单，使用环保材料包装。嫌每天给家里垃圾分类很麻烦?据说现在已经有上门代收垃圾服...

  1813 0

• 【国际趣闻】 双语：中国掀起“汉服...
  

  天生傲骨怎能屈服
  2019-07-09 11:09:54
  衣袂当风，裙带轻飘……当下，“汉服热”愈发升温，在城市的大街小巷尤其是热门旅游景点，越来越多的人身着汉服出行。有人因汉服外观好看而对其着迷，也有人热衷于其背后的深厚文化内涵。来看看法新社对这一文化现象的报道。Dressedinaflowinglongrobeadornedwithbeadedfloralembroideryfromabygoneera,stylistXiaoHanglookslikeshesurfacedfromatimemachineasshestridesacrossthebustlingBeijingmetro,attractingcuriousglancesandinquisitivequestions.身穿一件以珠子和绣花装饰的古代飘逸长袍，设计师肖航(音)仿佛刚刚从一台时间机器里走出来，她穿行在熙熙攘攘的北京地铁里，引来好奇的目光和追问。embroidery[ɪm'brɒɪd(ə)rɪ;em-]：n.刺绣;刺绣品ChinahasembracedWesternfashionandfuturistictechnologyasitseconomyboomedinrecentdecades,butagrowingnumberofyoungpeoplelikeXiaoarelookingtothepastfortheirsartorialchoicesanddonningtraditional\"hanfu\",or\"Hanclothing\".在过去几十年里，随着中国经济繁荣发展，中国人接受了西方的时尚和先进的未来技术，但是越来越多的像肖航这样的年轻人开始在穿着打扮上追求复古，穿起了传统的汉服。ThesehistoriccostumesoftheHanethnicmajorityareenjoyingarenaissanceinpartbecausethegovernmentispromotingtraditionalculture.汉服这种历史服饰正迎来复兴，这在一定程度上是因为政府致力于推广传统文化。renaissance[rɪˈneɪsns]：n.(艺术等的)新生，复活PerioddramashavealsocontributedtothesurgeininterestfortraditionalChinesegarb—\"TheStoryofMinglan\",aTVseriessetintheSongDynasty,garneredmorethan400millionviewersinthreedayswhenitdebutedearlierthisyear.此外，一些古装电视剧的热播也激发了人们对中国传统服饰的兴趣。今年初，以宋朝为背景的古装电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》首播后，三天内就吸引到了超过4亿观众。ThereisnouniformdefinitionofwhatcountsashanfusinceeachHan-dominateddynastyhaditsownstyle,buttheoutfitsarecharacterizedbyloose,flowingrobesthatdrapearoundthebody,withsleevesthathangdowntotheknees.汉服...

  870 0
• 【国际趣闻】 双语：夏日无尽头？挪...
  

  斜阳垂暮
  2019-07-09 10:32:16
  日出又日落，对地球上的绝大部分人来说，一天的作息都照此安排。然而，对挪威一个小岛上的居民们来说，他们的夏天是没有黑夜的。于是他们开始思考，还要按照每天24小时安排这段时间的作息吗?Don'tyouwishthoselongsummerdayscouldlastforever?AnislandinnorthernNorwayiscampaigningtodojustthat.难道你不希望那些漫长的夏日能永远持续下去吗?挪威北部的一个岛正打算这样做。WiththeNorthernHemisphere'ssummersolsticejustaroundthecorneronJune21,Sommarøy--meaning\"SummerIsland\"--wantstoswapitswatchesforflowergarlandsanddeclareitselftheworld'sfirsttime-freezone.随着北半球的夏至(6月21日)临近，索玛若伊岛(意思是“夏之岛”)想要用花环取代钟表，尽享夏日，并宣称这里是世界上第一个“无时间区域”。garland['gɑːlənd]：n.花环OnthisislandinWestTromsø,northoftheArcticCircle,thesundoesn'tsetfromMay18rightthroughtoJuly26,afull69days.这个岛位于西特罗姆瑟，北极圈以北，从5月18日直到7月26日的69天中，太阳都不会落山。Thelocals,havingenduredthelongpolarnightfromNovembertoJanuary,whenthesundoesn'triseatall,makethemostofthesepreciousmonths,withnoregardtoconventionaltimekeeping.在这里，从11月到次年1月，太阳都不会升起，当地人熬过了漫长的极夜，因此他们会充分利用夏季这宝贵的几个月，不会顾及传统的计时。\"There'sconstantlydaylight,andweactaccordingly,\"saysislanderKjellOveHvedinginastatement.\"Inthemiddleofthenight,whichcityfolkmightcall'2am,'youcanspotchildrenplayingsoccer,peoplepaintingtheirhousesormowingtheirlawns,andteensgoingforaswim.\"岛民谢尔-奥韦-赫维丁在一份声明中说：“白昼一直持续，我们也就按照白天的习惯生活。在午夜，或者城里人口中的‘凌晨2点’，你可以看到这里的孩子们在踢足球，人们在粉刷房子或修剪草坪，少年们在游泳。”持续69天的夏日Nowtheywanttomakeitofficial.现在人们想让这种状态正式化。Islandersgatheredatatownhallmeetingtosignapetitio...

  767 0
• 【国际趣闻】 巴基斯坦政府记者会直...
  

  流萤思畔
  2019-07-09 10:02:10
  

  近日，巴基斯坦某地方政府通过社交媒体直播了一场新闻发布会，但直播过程中却忘记了关闭该平台直播界面的“猫咪”滤镜，结果新闻部长在屏幕上变成了“猫脸”，不但有粉红色的腮红，还有胡须和猫耳朵，令网友笑翻。ApoliticianinnorthwesternPakistanwasgivenpawsforthoughtafterhispressconferencewasstreamedliveonFacebookwiththe“catfilter”turnedon,givinghimon-screenwhiskersandears.巴基斯坦西北部的一名政界人士在脸书上直播新闻发布会时，因为“猫咪”滤镜被打开了，导致他在屏幕上“长出了”胡子和猫耳朵，引发网友的热烈讨论。注：pawsforthought改编自foodforthought(引人深思的事)。TheonlinestreamofregionalministerShaukatYousafzaispeakingwithjournalistswentviralonFridayafteramemberofhissocialmediateamaccidentallyactivatedthefilteronthesocialnetwork.上周五，巴基斯坦地方政府部长肖卡特·尤萨夫扎伊和记者对话的网络直播视频火了，原因是他的社交媒体团队的一名成员不小心打开了脸书网站上的“猫咪”滤镜。CommentsstartedpouringinasFacebookusersnoticedpinkcat-likeearsandwhiskershadappearedontheheadsoftheministerandtwoaccompanyingofficials.在脸书网友注意到部长和两位随行官员脸上的粉色猫耳朵和胡子后，各种评论就像洪水一般涌来。There's“acatinthecabinet”onesaid.Othersweremoreliteral:“ShaukatYousafzailookslikeacat-Meowmeowmeow”.一名网友说：“碗橱里有一只猫。”(原短语是askeletoninthecabinet，意思是“不为人知的家丑”)其他网友则更直白：“肖卡特·尤萨夫扎伊看起来像一只猫——喵喵喵”。Thevideo-seenbyanAFPreporter-wasdeletedminutesafterthepressconferencefromtheofficialFacebookpageofPakistanTehreek-e-Insaf(PTI)party,whichisinpowerinKhyberPakhtunkhwaprovince.

  983 0
• 【国际趣闻】 双语：亚马逊推出信用...
  

  独岸
  2019-07-09 09:54:55
  Amazon’snewcreditcardhelpsyougetintodebtwithyourownmoney亚马逊新的信用卡能帮你用自己的钱负债Havebadcredit?DoesAmazonhaveasolutionforyou(aslongasyouhavethecollateral).你信用不好?亚马逊帮你解决(只要你有钱可以抵押)。Thee-commercegianthasanewstorecreditcardtargetedatpeoplewithless-than-perfectcreditscores.InpartnershipwithSynchronyBank,the“AmazonPrimeStoreCardCreditBuilder”letspeopleputdownarefundablesecuritydeposit(yes,likeanapartment),whichwillbeusedtosetthecard’stotalcreditlimit.Synchronywillthencollectthatdepositfromyouandgiveyoualineofcredit.这家电商巨头针对那些信用评分不是很高的人推出了一款新的信用卡，和同步银行(SynchronyBank)合作进行的“亚马逊Prime信用卡构建者”计划让人们存入可退还的保证金(对，就像一间公寓)用来设定该信用卡的信用总限额。同步银行会收取保证金并给你信贷额度。Fromthere,peoplecanspendmoneyonamazon.comusingtheirnewcreditfrommoneytheyfooted.Dependingonhowmuchmoneytheyspendonthecard,usersget6,12,or24monthsofnointerest.(Ifpeoplespendlessthan$149withthecard,theyarenoteligibleforthispromotionalfinancing.)之后人们就可以在亚马逊上用新的信用预支钱来消费，用户可以根据信用卡的消费金额获得6期、12期或24期的免息优惠。(如果信用卡消费金额不足$149，则不能享受这种优惠。)Thecard’sAPRis28.24%.该卡的年利率为28.24%。AccordingtoWalletHub,theaverageinterestrateforpeoplewithfaircreditis22.99%,andtheaveragestorecreditcardinterestrateis25.76%.据钱包中心(一款微软应用)显示，信用良好的人的平均利率为22.99%，而商店信用卡的平均利率为25.76%。ThisCreditBuildercardhastheperksofitssiblingcards,includingnofeeand5%cashback.Theideabehindthisprogramistoattractanewswathofcustomers–thatis,peoplewithpoorcredit–tobuyitemsonAmazonandrepayintime,whichwillincreasetheircreditscoresandthusgivethemtheopportunitytogetanothercreditcard,onethatdoesn’tr...

  951 0
• 【国际趣闻】 马航MH370最新消息：...
  

  屏风随影
  2019-07-09 09:46:26
  近日，大西洋杂志发布最新马航调查新闻：飞机偏离航线后，机长曾驾飞机突然爬升至4万英尺高空，这会导致机舱减压，乘客或在坠机前就因缺氧而死亡。机长生前好友称，机长沙阿情绪抑郁，婚姻失败还出轨空姐，但此前报告称没有证据支持机长劫机。2014年3月8日载有227名乘客的马航MH370起飞后偏离航线，随后失联;搜寻工作进行三年仍未找到飞机下落。业内人士认为，飞机失事后一分半钟内是逃生的\"黄金\"时间，任何一个错误的动作都足以致命。飞机上有保命座椅吗?你了解“黑色10分钟”吗?飞机失事前会有哪些预兆?事故瞬间该如何应对?戳↓紧急情况下能救命!

  879 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...