首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 可口可乐和《怪奇物语...
  

  想测试一下
  2019-07-09 09:34:36
  Coca-Colaand‘StrangerThings’thinkwecangetnostalgicforalotofthings,evenNewCoke可口可乐和《怪奇物语》认为，我们可以对很多东西产生怀旧之情，甚至是新可乐NewCokeisoneofthoseproductflopsthatoftenisusedasacasestudyonmarketingfailures,butCoca-Colaishopingtoturnthataroundinacross-promotionwithNetflix’shitshow“StrangerThings.”新可口可乐是那些经常被用作市场营销失败案例研究的产品失败案例之一，但可口可乐希望通过与Netflix大热剧集《怪奇物语》的交叉推广扭转这一局面。Thethirdseason,whichstartsstreamingonJuly4,willtakeplacein1985—thesameyearthatthebeveragegiantlaunchedthenewformulaofitsflagshipsoda.第三季将于7月4日开始播出，将设定在1985年，同年，这家饮料巨头推出了其旗舰汽水的新配方。ManywillrecallthatthereactiontoNewCokewasnotwhatthecompanyanticipated.Consumersrevolted.Theyhoardedcansoftheclassicformulation,andthousandscalledforthecompanytorethinkitsdecision.Just79dayslater,theclassicformulawasback.应该有很多人还记得，新可口可乐收到的反应并非该公司预期的那样。消费者很反感。他们囤积了很多罐经典款可乐，成千上万的人呼吁该公司重新考虑其决定。仅仅79天后，经典款可乐又回来了。Thistime,CokehopesconsumerswillstockuponcansofNewCokeforthenostalgiaofitall.这一次，可口可乐希望消费者能多买几罐新可乐，以唤起怀旧之情。Aspartofthepromotion,thecreatorsandshowrunnersof“StrangerThings,”brothersMattandRossDuffer,alsodirectedanadthatfeaturestheshow’scharactersenjoyingNewCokeatamovietheater.作为宣传活动的一部分，《怪奇物语》的创作者和制片人马特·达菲(MattDuffer)和罗斯·达菲(RossDuffer)兄弟还导演了一则广告，片中人物在一家电影院喝着新可乐。InordertobuyNewCoke,shopperswillhavetopurchaseatleasttwolimited-edition“StrangerThings”CokesorCokeZeroSugarin8-ouncebottles.A“StrangerThings”-inspiredvendingmachinethatdispensesNewCokewil...

  1076 0
• 【国际趣闻】 最新宜宾长宁地震伤亡...
  

  Chowhound
  2019-07-09 09:30:55
  Another5.3-magnitudeearthquakehitsYibin,Sichuanprovinceat7:34aminthewakeofa6.0-magnitudequakelastnight.Theepicenterwasmonitoredat28.37degreesnorthlatitudeand104.89degreeseastlongitude,theCENCsaidinaninitialreport.QuakeinSichuankills12,injures125A6.0-magnitudeearthquakeinYibin,SouthwestChina'sSichuanprovince,onMondayhasclaimed11livesandleft122peopleinjuredasof5:20amTuesday,accordingtoCoverNews.TheearthquakerattledChangningcountyofYibininSouthwestChina'sSichuanprovince,at10:55pmMonday(BeijingTime),accordingtolocalauthorities.TheMinistryofEmergencyManagementhasactivatedanemergencyresponseandsentaworkteamtothestrickenareastoprovideguidanceinrescueanddisasterrelief.（fromChinaDaily）

  850 0
• 【国际趣闻】 工作压力大有多可怕？...
  

  青衣浣纱
  2019-07-09 09:26:12
  Newresearchshowsjusthowstressfulstartinganewcareerasadoctorcanbe:stressfulenoughtohaveyourDNAagesixtimesfasterthanitnormallywould.一项新研究表明，开始医生新职业的压力有多大：压力足以让你的DNA衰老速度比正常情况快六倍。ScientistsstudyingcellularageingthroughDNAtelomeres(the'tips'ofourchromosomes),whichshrinkaswegetolder,foundthatthisnaturalshrinkagewashappeningatanacceleratedrateamongnewdoctors–theequivalentofsixyears'worthofshorteninginjust12months.科学家通过DNA端粒(染色体的“尖端”)研究细胞衰老，随着年龄的增长，端粒会收缩。他们发现，新医生体内的这种自然收缩速度正在加快——这相当于在短短12个月内缩短6年的时间。It'sthefirstlarge,longitudinalstudytolookatthelinkbetweenchronicstressandcellageing,andtheteambehindtheresearchsaysitcouldhaveimplicationsforthoseinanyhigh-pressuresituation,fromtraineesoldierstonewparents.这是第一个大型的纵向研究，着眼于慢性压力和细胞衰老之间的联系，研究团队表示，这可能会对任何高压环境下的人产生影响，从新兵到新父母。\"Researchhasimplicatedtelomeresasanindicatorofageinganddiseaserisk,buttheselongitudinalfindingsadvancethepossibilitythattelomerelengthcanserveasabiomarkerthattrackseffectsofstress,\"saysoneoftheteam,neuroscientistandpsychiatristSrijanSenfromtheUniversityofMichigan(U-M).“研究表明端粒是衰老和疾病风险的一个指标，但这些纵向研究结果提出了端粒长度可以作为一种生物标志物来跟踪压力的影响的可能性，”研究小组成员之一、密歇根大学(UniversityofMichigan)的神经学家和精神病学家斯里扬·森(SrijanSen)说。\"Itwillbeimportanttostudyhowtelomerechangesplayoutinlargergroupsofmedicaltraineesandinothergroupsofpeoplesubjectedtospecificprolongedstresses.\"“研究端粒变化如何在更大范围的医学培训生群体和其他长期承受特定压力的人群中发挥作用，将是很重要的。”TheresearcherstookDNAsamplesfrom250newdocto...

  1123 0
• 【国际趣闻】 十部委发文：全面推开...
  

  Chowhound
  2019-07-09 09:14:03
  国家发改委、民政部、中央组织部等在内的10部门于6月14日发布《关于全面推开行业协会商会与行政机关脱钩改革的实施意见》，就全面推开行业协会商会与行政机关脱钩改革提出意见。ThedecouplingreformwasfirstadvancedinJuly2015afterthegeneralplanwasissued.Inthreepilotprogramsoverthefollowingthreeyears,422nationalassociationsand5,318provincialindustrialassociationsweredecoupledfromadministrativeorgans,whichaccountformorethan50percentoftheoverallindustrialassociations.脱钩改革总体方案于2015年7月提出，在之后的三年中推出了三批试点，共有422家全国性协会和5318家省级协会实现与行政机关脱钩，均超过应脱钩协会总数的50%。【单词讲解】这里的decouple是前缀de-加couple一词构成的，我们都知道couple表示“夫妻、情侣、配偶、一对”或者“连接、结合”等意思，社交媒体上的流行词CP就是来源于coupling，意思是真人明星或者虚拟人物的粉丝将两个人物配对成恋爱关系或其他亲密关系的行为。前缀de-一般表示“否定、相反、除去”等意思，所以，decouple就是“使...脱离关系”的意思，常用的搭配的decouple...from...。同时，uncouple也有“脱离关系”的意思，二者的区别在哪里呢?简单来说，uncouple表示客观上解除二者之间的关系，比如，夫妻或情侣分手，可以用theyaregoingthroughtheprocessofuncoupling表示，之后，二者之间就没有关系了。或者，uncouplethetworailroadcars(使两节火车车厢分离)。而decouple表达的意思要更复杂一些，就像这里提到的，使行业协会与行政机关脱钩，这里的脱钩不是简单脱离关系那么简单，还涉及到各种复杂的事务流程。实施意见指出，脱钩的主体是各级行政机关(administrativeorgansatvariouslevels)与其主办、主管、联系、挂靠的行业协会商会(industrialassociationsandchambersofcommercethatareorganized,administered,havecontactwithorattachedtotheadministrativeorgans)。同时具有以下特征的行业协会商会纳入脱钩范围：会员主体为从事相同性质经济活动的单位、同业人员，或同地域的经济组织;名称以“行业协会(industriala...

  685 0
• 【国际趣闻】 最新研究：一周运动多...
  

  彼岸花开开彼岸
  2019-07-02 13:56:58
  Peoplewhospendmuchoftheirdaysittingmayneedtomovearoundlessthanwethoughttocounteracttheirsedentarylifestyle,newresearchshows.一项最新研究显示，每天大部分时间都坐着的人，为了抵消久坐不动的生活方式，所需要的运动时间可能比我们想象的要少。Ourresearch,publishedtodayintheJournaloftheAmericanCollegeofCardiology,foundabout20-40minutesofphysicalactivityadayseemstoeliminatemosthealthrisksassociatedwithsitting.我们今天发表在《美国心脏病学会杂志》上的研究发现，每天大约20-40分钟的体育锻炼似乎可以消除与久坐有关的大部分健康风险。That'ssubstantiallylowerthantheonehouradayapreviousstudyhasfound.这大大低于此前一项研究发现的每天一小时。Wespendalmostallourwakingdaysitting,standing,ormoving.Thehealthimpactofeachoneofthesecanbecomplex.我们醒着的时候，几乎整天都是坐着、站着或动着。这些因素对健康的影响是复杂的。Forexample,toomuchstandingcanleadtolowerbackproblemsandevenahigherriskofheartdisease.Butsittingfortoolongandnotmovingenoughcanharmourhealth.例如，过多的站立会导致腰背问题，甚至会增加患心脏病的风险。但是久坐不动又会损害我们的健康。Thentherearepeoplewhositformanyhoursandalsogetinreasonableamountsofphysicalactivity.Forexample,someonewhohasanofficejobbutwalkstoandfromworkfor20minuteseachwayandrunstwotothreetimesaweekeasilymeetstherecommendedlevelofphysicalactivity.还有一些人坐了好几个小时，也进行了适量的体育活动。例如，有一份办公室工作，但上下班各步行20分钟，每周跑步两到三次的人很容易达到推荐的运动量。Whileweknowmovingisbetterthansitting,whatisfarlessclearishowmuchofagoodthing(moving)canoffsettheharmsofabadthing(sitting).虽然我们知道运动比坐着好，但我们不太清楚的是，一件好事(运动)能在多大程度上抵消一件坏事(坐着)的危害。That'swhatwewantedtofindoutinourstudyofalmost150,000Australianmiddle-agedandolderadults.这就是我们在对15万名澳大利亚中老年成年人进行的研究中想要发现的。Wefollowedpeopl...

  1241 0

• 【国际趣闻】 麦当劳在时代广场开了...
  

  阿尔娃拉丁
  2019-07-02 13:23:52
  Freshoffofanationwideworkerstrikeagainstbadlaborpractices,McDonald’shasnowopeneditsbiggestNewYorkCitylocationyetinTimesSquare.全国范围的工人罢工刚刚结束，抗议恶劣的劳工现状，麦当劳现在在纽约时代广场开设了迄今为止最大的分店。Thefastfoodchainunleashesaglossy,three-storynewlocationtodayat1528Broadway,atWest45thStreet,thatwillbeopen24hours.今天，这家快餐连锁店在西45街百老汇1528号新开了一家三层楼高的豪华餐厅，24小时营业。It’spartofthecompany’seffortstorevampmorethan8,000restaurantsacrossthecountrytobemoredigital,a$10billioninvestmentcalled“ExperienceoftheFuture.”这是该公司改造全国8000多家餐厅，使其更加数字化的努力的一部分，一项名为“未来体验”的100亿美元投资。TheTimesSquareoutpostisa“flagship”—presumablyaneasywayforawideswatheofpeopletotryandseethenewmodel,whichfeaturesdigitalkiosksandmobileordering.时代广场店是一个“旗舰店”——想必这是一种方便广大民众尝试、观看新店类型的方式，新类型的特色是数字化亭和客户端下单。Assuch,thecompany’sgoinghardonmakingthislocationaparticularlyflashyversionoftheburgerchain.因此，该公司正在努力使这个地方成为一个特别华丽的版本的汉堡连锁店。Thelocationseatsmorethan170peopleandencompassesmorethan11,000squarefeet.该店可容纳170多人，占地面积超过11,000平方英尺。Allthreeofthefloorsincludefloor-to-ceilingglasswallsfor,asapressreleaseboasts,“spectacularviews”ofTimesSquare.三层楼从地板到天花板都是玻璃墙，正如一份新闻稿所吹嘘的那样，这是为了时代广场“壮观的景色”。Andthere’sahugebillboardontopofthepropertythatthecompanyclaimsisthethirdbiggestoneinTimesSquare.该公司称，时代广场第三大广告牌就坐落在这处建筑的顶部。ThislocationwillalsobeoneoftheplacesthatwillbeservingspecialtiesfrominternationaloutpostsofMcDonald’s,suchasastroopwafelMcFlurryfrom...

  1075 0
• 【国际趣闻】 在俄罗斯谈恋爱真累…...
  

  独岸
  2019-07-02 12:46:37
  Ifyou’redatinginRussiaandusingTinder,youshouldknowthattheRussiangovernmentisnowrequiringtheapptoturnoverthedataonitsusers–includingmessages–tothenationalintelligenceagencies,includingtheFederalSecurityService(FSB),theAssociatedPress(AP)reports.据美联社报道，如果你在俄罗斯约会并使用Tinder，你应该知道俄罗斯政府现在要求该应用程序向包括联邦安全局(FSB)在内的国家情报机构提交用户数据，包括聊天记录。It’snotjustTinder.Apparently,theRussiancommunicationsregulatorhasalistof175onlineservicesoperatinginthecountrythatarerequiredtokeepsixmonthsofuserdata–includingDMs–tofurnishtoRussianauthoritiesondemand.不仅仅是Tinder。显然，俄罗斯通信监管机构有一份在该国运营的175项在线服务的清单，这些服务需要保存6个月的用户数据(包括数据库)，以便按需向俄罗斯当局提供。Failuretocomplyresultsinblocking,asLinkedInrecentlyfoundout.TheAPreportedthatZello,avoicemessagingapppopularwithRussiantruckdrivers,wasalsoblocked.正如领英(LinkedIn)最近发现的那样，不遵守规定会导致被屏蔽。据美联社报道，俄罗斯卡车司机常用的语音信息应用Zello也被屏蔽。Thetruckdrivershadpreviouslyusedittomobilizeprotestsagainstanewtollsystemin2015.2015年，卡车司机曾用它来发动对新的收费系统的抗议。AuthoritiesclaimedthatmessagingappTelegrambeingusedbyextremistswasalsoonthechoppingblock,butit’sstillavailable.当局称，极端分子使用的即时通讯应用Telegram也会被监管，但它仍然可用。FacebookMessengerandWhatsApparen’tonthelist.FacebookMessenger和WhatsApp不在监管名单上。今日词汇comply[kəm'plai]v.遵从comply后面要接withsb.来表示顺从谁TheyrefusedtocomplywiththeUNresolution.他们拒绝遵守联合国的决议。

  968 0
• 【国际趣闻】 H&M的限量新品遭遇黄...
  

  云卷苍苍
  2019-07-02 12:21:59
  

  EbaySellersAreAskingOutrageousPricesForGiambattistaVallixh&m,ButNoOneIsBuyingEbay卖家对GiambattistaVallixh&m开出了离谱的高价，但没有人买ThefrenzythatusedtoaccompanythereleaseofanewH&Mdesignercollaborationhaswanedsignificantlyinrecentyears.ThelasttrulyblockbustercollectionwasBalmainxH&Malmostfouryearsago.近年来，伴随H&M和新设计师合作款发布而来的狂热已经明显消退。上一个真正轰动一时的系列是近四年前的BalmainxH&M。Thatcollectionwassopopularthat,insomecases,eBayresellerswereabletochargemorefortheH&MpiecesthanBalmainitselfwaschargingfortherealdeal,settinganalmostimpossiblyhighstandardbywhichallfuturecollabswouldbejudged.这些系列如此受欢迎，以至于在某些情况下，eBay的黄牛会卖出比Balmain原价高的多的价格，为未来所有的合作款设定了一个高到不可思议的翻价标准。TakeH&M’smostrecentcollaborationwithGiambattistaValli,forexample.OnSaturday,ahandfuloflooksfromthecollectionwentonsaleat10selectH&Mlocationsaroundtheworldandonhm.com,retailingforbetween$18and$649.以H&M最近与詹巴蒂斯塔•瓦利(GiambattistaValli)的合作为例。上周六，该系列的一些款式在全球10家精选H&M门店和hm.com上发售，零售价在18美元至649美元之间。WiththefullcollectionnotbeingmadeavailableuntilNovember,thisfirstlittlesampling—cominghotontheheelsofthecollection’sdebutontheredcarpetoftheamfARCannesGala—seemeddestinedforeBayresalegreatness.整个系列直到11月才会上市，这第一批小样衣——紧跟着该系列首次亮相戛纳电影节红毯——似乎注定会在eBay上转售成功。ButdespitethefactthatthecollectionappearstohavesoldoutatH&Mstoresalmostinstantly,asofthismorning,thebiddingfrenzyintheresalemarketofcollectionspasthadyettomaterialize.然而，尽管这些系列单品在H&M门店似乎差不多是瞬间售罄，但截至今天上午，二手市场上对这些单品的疯狂竞价尚未成为现实。Resellersaretryingtochargehighprices,butnooneseemstobebuying.Mostofth...

  1148 0
• 【国际趣闻】 双语：柏林政府下令五...
  

  土豆你个马铃薯
  2019-07-02 11:52:16
  房价是一个全球性问题，即使在房价相对较低的柏林，政府也在为房租逼走人口而苦恼。房租上涨过快引发本地居民的不满，甚至要求从大业主那里征用房产。当地政府为此正在起草法案，要求从2020年起五年内不得涨房租，而业主联盟的对策则是在近期普涨房租。最后谁会赢得这场没有硝烟的战争呢?Berlin'sgovernmenthasmovedtofreezerentsintheboomingGermancapitalforfiveyearsfrom2020intheirlatestbidtohaltrunawaygentrification.为了阻止愈演愈烈的城市绅士化趋势，德国首都柏林市政府刚刚决定从2020年起五年内柏林房租停涨。gentrification[,dʒɛntrɪfɪ'keʃən]:n.下层住宅高档化，乡绅化，(地区的)贵族化，绅士化。绅士化指一个旧区从原本聚集低收入人士，到重建后地价及租金上升，引来较高收入人士迁入，并取代原有低收入者。Oncedescribedas'poor,butsexy',Berlinhasseenitshousingcostsdoubleoverthelastdecadeasemployeesluredbythestrongjobmarketmoveintothecity.柏林曾被描述为“虽然穷但是性感”，后来因受到强劲就业市场的吸引，人们纷纷搬到柏林工作，导致柏林的房租在过去十年间涨了一倍。Thesharprenthikeshaveledsomeresidentstoponderradicalsolutions,includingpushingfortheseizureofhousingstockfrompowerfullandlords.房租猛增导致一些居民开始考虑激进的措施，包括呼吁从大业主手中夺走房产。ponder['pɑndɚ]:vt.仔细考虑;衡量housingstock:住宅;住房存量Alarmedbythetrend,Berlin'scitygovernmentagreedTuesdayontheoutlinesofadraftlawthatwouldincludeatemporaryfreezeonrentsforfiveyearsfrom2020,withabillnowtobedrafted.这一趋势令柏林市政府感到不安，于是上周二政府通过了一项纲要草案，其中包括从2020年起五年内房租暂时停止上涨，目前正在起草法案。FordecadesafterGermanunificationin1990,thecapitalwasamagnetforartists,musiciansandstudentsdrawnbyhousingfarcheaperthaninothermajorEuropeancities-partlythelegacyofitsdecadesmaroonedinsideEastGermanyasameresatelliteoftheWest'seconomy.1990年德国统一后，几十年来首都柏林一直以廉价房租吸引着艺术家、音...

  1078 0
• 【国际趣闻】 特朗普宣布参加2020美...
  

  小小刀
  2019-07-02 11:40:40
  

  特朗普开启连任之路，正式宣布参加2020美国总统大选了↓↓↓CNN：特朗普正式宣布竞选连任当地时间18日晚间，特朗普在奥兰多的竞选集会上正式宣布参加2020年美国总统选举，并承诺支持者们“永远不会让你们失望”。USPresidentTrumpjustannouncedhe'sofficiallyrunningforasecondtermin2020atarallyinOrlando,Florida.\"IcanpromiseyouthatIwillnever,ever,everletyoudown.Iwon't,\"hetoldhissupporters.美国第一夫人梅拉尼娅当晚也为丈夫竞选连任表示支持：“他真的爱这个国家，并且只要他能，他将继续为你们工作”，梅拉尼娅说，“我们所有人都会”。（\"Hetrulylovesthiscountryandwillcontinuetoworkonyourbehalfaslongashecan.Allofuswill.\"）中国日报网：特朗普在奥兰多集会上开启2020总统大选特朗普将竞选口号更改为“保持美国的伟大”（KeepAmericaGreat）。他说他会让美国比以往都更美好。而这个口号的决定，据说选民们也贡献了自己的力量↓↓↓CNN：民意调查特朗普2020竞选口号：“保持美国的伟大”更受欢迎CNN报道说，关于此次大选的口号，特朗普冥思苦想了几分钟：“让美国伟大”和“保持美国的伟大”究竟选哪个好呢？很特朗普式的解决方法就是——让人们来投票吧：很明显，“保持美国的伟大”呼声更高~PresidentTrumpspentseveralminutesduringhisrallymusingaboutwhichslogantopickforhis2020campaign:MakeAmericaGreatorKeepAmericaGreat.So,inTrumpfashion,hedecidedtopollthecrowd—andKeepAmericaGreatwastheclearwinner,basedoncheers.其实，“保持美国的伟大”这个口号，特朗普此前已经提过多次。

  1489 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...