首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 以色列科学家复活5000...
  

  夏夜未央
  2019-07-21 09:02:26
  Israeliresearchershaveunveileda\"breakthrough\"beermadefromancientyeastupto5,000yearsold.以色列研究人员推出了一款“突破性”啤酒，而这款啤酒是用5000多年前的古老酵母制成的。ResearchersfromtheAntiquitiesAuthorityandthreeIsraeliuniversitiesextractedsixstrainsoftheyeastfromoldpotterydiscoveredintheHolyLand.古物管理局以及三所以色列大学的研究人员从圣地发现的旧陶器中提取出六株酵母菌。ItisbelievedtobesimilartobeveragesenjoyedbythePharaohsofancientEgypt.人们认为，这款啤酒与古埃及法老享用的饮料相似。Theteamsaidithopedtomakethedrinkavailableinshopsoneday.该团队表示，希望有朝一日可以在商店里买到这种饮料。\"Irememberthatwhenwefirstbroughtoutthebeerwesataroundthetableanddrank...andIsaideitherwe'llbegoodorwe'llallbedeadinfiveminutes,\"saidArenMaeir,anarchaeologistwithBar-IlanUniversity.\"Welivedtotellthestory\".“我记得，当我们第一次产出啤酒来，我们坐在桌子周围喝酒……我说，五分钟之后，我们也许都好好的，也许都死了，”以色列巴伊兰大学的考古学家艾伦·梅埃尔说道。“我们活下来了，来给大家讲这个故事。”Intheregion'spast,beerwasabasiccommodity-likebread-enjoyedbytheentirepopulation,regardlessofstatusorage.Sincetherewasalwaysariskofcontaminationwithwater,fermentedbeerandwinewereconsideredmuchsafertodrink.在过去，啤酒是这个地区的基本商品，就像面包一样，不论地位或年龄，所有人都可以享用。因为水源总是有被污染的风险，所以人们觉得发酵过的啤酒和葡萄酒饮用起来要安全得多。Thebeerswereusuallymadefromamixofgrainsandwater,bakedandlefttofermentinthesun.Fruitconcentratesmayalsohavebeenaddedforflavour.啤酒通常是用谷物和水制成的，把谷物和水混合在一起，烘烤一下，然后放在阳光下发酵。为了获得独特的风味，也许还会加点水果浓缩汁。RonenHazanandMichaelKlutstein,twobiologistsatHebrewUniversity,cameupwiththeideatocreatethislatestbatchusingantiqueyeast.希伯来...

  1122 0
• 【国际趣闻】 高科技将助力中国垃圾...
  

  番茄土豆
  2019-07-21 08:50:55
  

  7月1日，上海在全市开展垃圾分类，人们的垃圾分类热情持续走高，网上各种攻略层出不穷。但有时候还是搞不清垃圾到底属于哪类?别担心，高科技企业推出了各种查询应用，干垃圾、湿垃圾……一查就知道。LocalresidentsuseQRcodecardstoopendifferentbinsfortheirgarbageatawastecollectionpointinShanghai,June19,2019.[Photo/IC]China’swarongarbageisasdigitallysavvyasthecountryitself.ThinkQRcodesattachedtotrashbagsthatallowamunicipalgovernmenttotraceexactlywhereitstrashcomesfrom.中国的“垃圾分类攻坚战”就像这个国家自身那样“善于运用数字技术”。比如，垃圾袋上贴着二维码，可以让政府精准追踪其来源。savvy['sævɪ]：adj.聪慧的;具有实际知识的OnJuly1,Shanghaibeganacompulsorygarbage-sortingprogram.Underthenewregulations,householdsandcompaniesmustclassifytheirwastesintofourcategoriesanddumpthemindesignatedplacesatcertaintimes.Noncompliancecanleadtofines.Companiesandpropertiesthatdon’tcomplyriskhavingtheircreditratinglowered.7月1日，上海开始强制垃圾分类。根据新的规定，家庭和企业必须将垃圾分为四类，并在特定时间倾倒在指定地点。不按分类扔垃圾会被处以罚款。不遵守规定的公司和物业将面临信用评级被下调的风险。noncompliance[,nɒnkəm'plaɪəns]：n.不顺从，不服从Thestrictregimebecamethetalkofthecity’smorethan24millionresidents,whocriticizedtheprogram’sinflexibilityandconfusingwastecategorization.Gratefully,China’stechstartupsareheretohelp.严格的垃圾分类新规已经成为上海居民热议的话题，这里居住着超过2400万人口。有人批评该项目缺乏灵活性，还有人抱怨分类方法令人费解。好在中国的科技初创企业纷纷施以援手。AWeChatminiappthatletsuserslearnthecategoryofcashForinstance,China’sbiggestinternetcompaniesrespondedwithnewsearchfeaturesthathelppeopleidentifywhichwastesare“wet”(compostable),“dry”,“toxic,”or“recyclable.&rd...

  1098 0
• 【国际趣闻】 日本劳动力短缺老年人...
  

  俺是河南人
  2019-07-21 08:37:22
  在日本，点一份拉面外卖，送餐的可能不是外卖小哥，而是外卖奶奶。由于日本的老龄化正变得越来越严重，劳动力市场短缺，日本的老年人正成为送餐主力军。AsUberlookstoexpanditsfoodcourierserviceinJapan,theridesharegianthasfacedroadblocksrarelyseenonthehomesoiloftheUnitedStates.Butputtinggrandmaandgrandpainrunningshoesseemstomakesense.随着优步寻求扩大其在日本的食品快递服务，这家拼车巨头面临着在美国本土罕见的障碍，但是让老年人穿上跑鞋送餐似乎行得通。courier['kʊrɪə]：n.快递员UberChiefExecutiveDaraKhosrowshahitoldBloombergNewshiscompany'sfood-deliveryinJapan,whererideshareisbanned,hastakenanalternativeroutetodeliveringfood.优步公司首席执行官达拉·科斯罗萨西告诉彭博社说，在禁止拼车的日本，优步公司的送餐服务采用了另一种递送方式。Japanisagrowingnationforfood-delivery—stillwayfarbehindtheUS—andthecountryhasaverylowunemploymentrate.Withagrowingdemandforfooddelivery,moreoftheelderlypopulationhasappliedtobecomecouriers.日本的食品配送行业发展迅速，但仍远远落后于美国，而且日本的失业率非常低。随着送餐需求的增长，越来越多的老年人加入快递员大军。\"TheelderlyareactuallysigningupforEatscouriers,\"Khosrowshahisaid.\"EatshasbeenahugesuccessforusinJapan.ItisgoingtobeaveryeffectiveintroductiontotheUberbrand.\"科斯罗萨西说:“老年人真的在签约为优步外卖工作。优步外卖在日本取得了巨大的成功，是优步品牌业务引入的一个有效方式。”

  982 0
• 【国际趣闻】 英国收入调查：华裔员...
  

  纸飞机载走童年的梦
  2019-07-21 08:30:37
  根据英国官方首次针对各族裔员工平均薪资所做的统计，华裔和印度裔员工的平均薪资比英国白人还高，其中华裔是收入最高的族裔，2018年平均收入比白人高出30.9%。ChineseandIndianethnicgroupworkershavehigheraverageearningsthantheirwhiteBritishcounterparts,thefirstdetailedofficialfiguresshow.据首次披露的详细官方数据显示，华裔和印度裔员工的平均收入高于英国白人员工。Butthedataontheethnicitypaygap,showedallotherethnicgroupshavelowerwagesthanwhiteBritishworkers.但是关于不同族裔工资差距的数据显示，其他所有族裔员工的工资都低于英国白人员工。TheOfficeforNationalStatisticssaidemployeesintheBangladeshiethnicgrouphavethelargestpaygap,earning20%lessthanwhiteBritishemployees.英国国家统计局表示，孟加拉裔员工与其他族裔的薪资差距最大，其收入比英国白人员工低20%。Onaverage,ethnicminoritiesearn3.8%lessthanwhiteethnicgroups.平均来看，少数族裔的收入比英国白人低3.8%。In2018,employeesfromtheChineseethnicgroupearned30.9%morethanwhiteBritishemployees.2018年，华裔员工的工资比英国白人员工高30.9%。HughStickland,seniorONSanalyst,said:\"Overall,employeesfromcertainethnicgroupssuchasIndianandChinese,havehigheraverageearningsthantheirwhiteBritishcounterparts.英国国家统计局高级分析师休•斯蒂克兰德说：“总体而言，印度裔和华裔等某些少数族裔员工的平均收入高于英国白人。\"However,allotherethnicgroupshaveaveragewageslowerthanforwhiteBritishemployees,withemployeesfromtheBangladeshiethnicgrouphavingthelargestpaygap.“然而，所有其他族裔的平均工资都低于英国白人员工，孟加拉裔员工与其他族裔员工的工资差距最大。”\"However,oncecharacteristicssuchaseducationandoccupationaretakenintoaccount,thepaygapbetweenwhiteBritishandmostotherethnicgroupsbecomesnarrower,thoughsignificantdifferencesstillremain.\"“但是，一旦把教育和职业等因素考虑进去，英国白人和其他大多数族裔之间的收入差距就会缩小，尽管差异依旧显著。&rdquo...

  713 0
• 【国际趣闻】 3D模型展示2100年的人...
  

  夏夜未央
  2019-07-15 17:09:19
  

  上班看电脑腰酸背痛，下班刷手机停不下来……科技的发展不仅渗透进我们生活的方方面面，还对我们的健康产生了负面影响，甚至将影响到人类身体的进化。最近，一家公司模拟出了未来人类的3D模型，看看是不是和现在的你相去甚远?Theeffectsofmoderntechnologyonthehumanbodyisasubjectoffascinationformanyscientists.现代技术对人体的影响是令许多科学家着迷的课题。Fromcarpaltunnelsyndromeandeyestraintotheconditionknownas\"techneck\",thenegativeeffectsoftechnologyusearewelldocumented.从腕管综合征、眼疲劳到“技术脖”，技术使用的负面影响是有目共睹的。carpaltunnelsyndrome：腕管综合症Nowonecompanyhascreateda3Dmodelofafuturehuman,basedonsomeofthesescientificpredictions-andtheresultistrulyhorrifying.现在，一家公司基于这些科学预测，创造了一个未来人类的3D模型——真的很吓人。Dubbed\"Mindy\",thehumanof2100hasahunchedback,causedbyhourssittinginfrontofacomputermonitorattheofficeandcraninghernecktolookatsmartphones.这位2100年的人类被称为“明迪”，她因长时间坐在办公室的电脑显示器前、伸长脖子看智能手机而驼背。hunched[hʌntʃt]：adj.缩成一团的crane[kreɪn]：vi.伸着脖子看对此有网友“一针见血”地指出，现在就已经有人长这样了……Herneckmuscleshavealsogrowntolimitthedamagecausedbypoorpostureduetomonitorandsmartphoneuse.同时，她颈部的肌肉进一步生长，以减少因使用显示器和智能手机而导致的不良姿势所造成的伤害。\"Spendinghourslookingdownatyourphonestrainsyourneckandthrowsyourspineoffbalance,\"saidCalebBacke,ahealthandwellnessexpertatMapleHolistics.

  1309 0

• 【国际趣闻】 辽宁开原龙卷风最新消...
  

  云卷苍苍
  2019-07-15 16:57:12
  辽宁气象部门3日晚间发布消息称，受东北冷涡以及蒙古气旋前侧低压带共同影响，3日下午，辽宁省铁岭地区出现大范围强对流天气。17时50分左右，铁岭开原市区出现龙卷风天气，最大风速出现在开原国家气象观测站，10分钟平均最大风速为5级(10.5米/秒)(17:55)，极大风速为9级(23.0米/秒)(17:46)。龙卷风由金沟子镇形成，经兴开街道，开原经济开发区，向南持续15分钟后，减弱成低压。造成人员伤亡，房屋损坏，电力通讯不同程度受损。灾害发生后，开原市立即启动2级应急响应预案，应急、消防、武警、公安、交管、医疗等救援队伍参与救援。据铁岭市委宣传部发布消息称，截至目前，共解救被困人员210余人。初步统计，此次突发的龙卷风灾害已造成6人死亡，120余人受伤，具体情况正在统计中。现场救援正有序进行。据悉，当日早间5时，辽宁省气象台在发布全省天气预报中预计：3日白天铁岭地区多云转分散性阵雨或雷阵雨，局部伴有短时强降水、冰雹、雷暴大风等强对流天气。据气象专家介绍，龙卷天气在历史上很少见，在极不稳定的雷暴天气下，大气发生空气强烈对流运动。强烈的上升气流与各方向的切变风相互作用，使得气流中部开始旋转，并向上下扩展，形成柱状空气涡旋。其旋转直径逐渐变小，旋转速度越来越快，空气涡旋越来越猛烈。当涡旋慢慢向下扩展到地面时，使地面上产生强大的负压，这就是极具摧毁力的龙卷风。Atleastsixpeoplewerekilledand120otherswereinjuredafteratornadostruckKaiyuanCityinnortheastChina'sLiaoningProvinceat5:15p.m.localtimeonWednesday.Kaiyuancityissuedagrade-IIemergencyresponseimmediatelyaftertheincidentoccurred.Rescueoperationsarecurrentlyunderway.7月3日下午5点15分左右，辽宁省开原市遭受突发龙卷风袭击，附近风速达23米/秒(9级)。龙卷风由金沟子镇形成，经兴开街道，开原经济开发区，向南持续15分钟后，减弱成低压。龙卷风造成人员伤亡，房屋损坏，电力通讯不同程度受损。目前，初步统计已造成6人死亡，120余人受伤，具体情况正在统计中。现场救援正有序进行。

  851 0
• 【国际趣闻】 数据安全提上议程！工...
  

  摇身一变小胖纸
  2019-07-15 16:19:42
  数据安全检查datasecuritychecks近日，工信部印发《电信和互联网行业提升网络数据安全保护能力专项行动方案》。方案提出，要深化App违法违规专项治理，持续推进app违法违规收集使用个人信息专项治理行动。Thefour-stagecampaignaimstofinishdatasecuritychecksonalltelecomcompanies,50majorinternetcompaniesand200popularapplicationsbytheendofOctober,accordingtoanactionplanreleasedbytheMinistryofIndustryandInformationTechnology.工信部发布的行动方案分为四个阶段，今年10月底前完成全部基础电信企业、50家重点互联网企业以及200款主流app数据安全检查。security和safety的区别Security强调的是免受来自外部或内部“蓄意或恶意”的伤害，采取必要的措施防止这样的伤害发生，确保国家、组织或个人正常运转，比如：nationalsecurity(国家安全)、publicsecurity(公共安全)，以及这里提到的datasecurity(数据安全)。Safety强调的是一个系统、组织或个人按照自己的机制正常运转的“稳定状态”。单位的“生产安全”是worksafety，工厂里时常挂着的横幅上写的“安全第一”就是safetyfirst。因为安全生产的所有保障措施都是为了让工厂的生产正常进行，避免发生工人意外受伤的事件。“食品安全”在英语里有两个对应的表达，分别是foodsecurity和foodsafety。Foodsecurity强调的是确保人们都能得到维持健康生活所需要的粮食，主要跟粮食的供应和人们获取的渠道有关;而foodsafety强调的是确保人们吃进嘴里的食物在生产、存储和销售等环节都符合卫生健康标准。方案明确了本次专项行动的目标，即通过集中开展数据安全合规性评估(datasecurityandcomplianceassessment)、专项治理和监督检查(targetedmanagementandinspection)，督促基础电信企业和重点互联网企业强化网络数据安全全流程管理，及时整改消除重大数据泄露、滥用等安全隐患(eliminatesecurityrisksincludingdataleakageanddataabuse)。同时，基本建立行业网络数据安全保障体系(anindustrydatasecurityprotectionmechanism)。网络数据安全制度标准体系进一步完善，形成行业网络数据保护目录(dataprotectioncatalogs)，制定15...

  824 0
• 【国际趣闻】 日本将引入埃博拉病毒...
  

  想测试一下
  2019-07-15 16:09:43
  日本厚生劳动省7月1日表示，日本将首次引进包括埃博拉病毒在内的5种致命病毒，在明年东京奥运会和残奥会之前进行诊断试剂的开发和研制。今日日本网援引该省官员的消息称，政府可能在一两个月内从外国的实验室获得病毒，之后将在位于东京近郊武藏村山市的国立传染病研究所进行研究。据悉，该研究所是全日本唯一一处等级和安全性达到最高标准的生物安全四级实验室。该官员还透露，政府计划引进埃博拉病毒、拉沙病毒、南美病毒(SouthAmerican)、克里米亚-刚果出血热病毒、马尔堡病毒这5种罕见的致命病毒。厚生劳动大臣根本匠向记者介绍，日本正在为迎接来自世界各地的体育观众做准备，引进病毒进行研究是为了防范病毒的潜在威胁而迈出的重要一步。武藏村山市市长藤野平则提出，一旦当地发生与病毒有关的事故，厚生劳动省应立即向该市通报。他还要求厚生省考虑未来将研究所迁出该市。报道称，研究所方面已经与武藏村山市的居民进行了多次沟通，并邀请他们到研究所，解释这项病毒研究计划。

  995 0
• 【国际趣闻】 研究：拒绝高度敏感的...
  

  云上旅途
  2019-07-15 15:58:41
  每一个人或多或少都有自己的“情绪按钮”，就像雷区一样，一旦触碰，就会暴跳如雷。有些人建立很多情绪按钮，也许只是为了保护自己。他们的内心深处，仍然渴望亲密，但过多的情绪按钮难以维持一段长久健康的关系，常常使自己陷入孤独。Whataretheemotionalhotbuttonsthatleadyoutooverreact?Isthereacertainwaythatpeoplelookatyou,talktoyou,oractingeneralthatleadsyoutoexplodeinangerorsadness?Youcan'texplainwhy,butyouknowwhenthishappensyoufeelyourself-controlslippingaway.你对能激起自己过度反应的情绪按钮有所了解吗?你会仅仅因为某些日常小事(他人的看法、言论或举止)就忽然生气或难过吗?你无法解释其中缘由，但是你知道自己无法控制这种情绪。Everyonefacesasituationwhenpeopletakeapokeatanemotionallysensitivespotinyourpsyche.Forsomeindividuals,though,thosehotbuttonsaremoreprevalentandproblematicthanforothers.Theyseecriticismeverywhereand,bytheiroverreaction,makethingsworse.每个人都会被别人戳到情绪敏感点。对于某些人来说，他们的情绪按钮比其他人更多，问题也更多。他们感觉批评无处不在，而他们的过度反应，会让事态更糟糕。Thisqualityiscalled\"rejectionsensitivity\"andinvolvestheconstantexpectationthatotherpeoplewillnotacceptyou.这种特点被称为“拒绝敏感性”。他们会持续认为他人不会接纳自己。LongIslandUniversity'sKevinMeehanandcolleagues,inanewstudy,notethatindividualshighinthisqualityfeel\"surenessthatrejectionwillbethelikelyoutcomeofaninterpersonalexchange\",andtherefore\"areoftenbracingthemselvesforsignsofimpendingrejection\".长岛大学的KevinMeehan及其同事在一项新的研究中指出，这种对拒绝高度敏感的人“确信人际交流很可能被拒绝”，因此“通常会做好了拒绝的准备”。Oncesomeonehitsthathotbutton,\"thepersonmayexhibitdesperateandoftenmaladaptiveresponsestoeithershoreuptheperceiveddistance…escapethethreateningcontext…orevenretaliateagainsttheperceivedaggression\".一...

  970 0
• 【国际趣闻】 双语：奥运申办程序变...
  

  坠落星韵
  2019-07-15 15:34:22
  近日在瑞士洛桑召开的国际奥委会第134次全会通过了关于修改奥运会申办规程的若干建议，《奥林匹克宪章》也得到相应修改。TheInternationalOlympicCommitteeoutlinedplanstooverhaulthebiddingprocessforfutureGames,statingthatcitiesinterestedinhostingtheGamesshouldholdreferendumsbeforesubmittingofficialtenderstoavoidhavingtowithdrawtheircandidacyatalaterdate.国际奥委会公布了奥运会申办规程的改革方案，要求有意申办奥运会的城市在提交正式申请之前应先举行全民公投，以免在成为候选城市之后中途退出。【单词讲解】Overhaul这个词可用作动词或名词，表示“翻修;革新;彻底检查”等意思，比如：overhaultheincometaxpolicy/theincometaxpolicyoverhaul(个税改革)、overhaultheoriginalplan(改变最初的计划)等。Withdrawtheircandidacy就是“放弃候选城市资格”，即“退出申办”，也可以用dropoutofbidding来表示。Dropoutof通常表示“退出”，比如，“中途退学”就是dropoutofschool。过去几年来，不断出现奥运会申办城市中途退出的现象。Forthe2026WinterOlympics,whichthisweekwasawardedtoMilanandCortinaD'Ampezzo,fourcitiespulledout.本周刚刚公布2026年冬奥会主办城市为米兰和科尔蒂纳丹佩佐，此前已有4个申办城市退出。Itwasasimilarsituationforthe2022and2024Games.Localreferendumshavealsokilledoffmanybidsorplannedcandidacies,includinginSwitzerland,Germany,AustriaandCanadaamongothers.2022年和2024年奥运会申办城市中也有类似的情况。而在瑞士、德国、奥地利以及加拿大等国，奥运申办意向在提交之前就被当地的全民公投给否决了。除了要求申办之前获得全民支持以外，国际奥委会此次公布的变革内容还包括：第一，未来将分别组建“夏季奥运会举办地委员会”和“冬季奥运会举办地委员会”(futurehostcommissionsoneeachforSummerandWinterGames)。Thenewpanelswillbeempoweredtohave“permanentongoingdialogue”withpotentialbiddersandpro-activelyapproachpreferredhosts.Theywillrecommendoneormorecandidatesfo...

  852 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...