首页 > 社区 > 出国考试

• 【语言等级】 24节气之立秋：有关立...
  

  番茄土豆
  2018-08-14 16:39:41
  ThetraditionalChineselunarcalendardividestheyearinto24solarterms.StartofAutumn,the13thsolartermoftheyear,beginsthisyearonAug7andendsonAug22.中国传统的农历将一年分为24个节气，其中立秋是一年中第13个节气，今年的立秋从8月7日开始，至8月22日结束。StartofAutumnreflectstheendofsummerandthebeginningofautumn.Thefruitfulseasonisapproaching.立秋预示着夏季的结束和秋季的开始，硕果金秋即将到来。InChina,the24solartermswerecreatedthousandsofyearsagotoguideagriculturalproduction.Butsolartermcultureisstillusefultodaytoguidepeople’slivesthroughspecialfoods,culturalceremoniesandevenhealthylivingtipsthatcorrespondwitheachterm.在中国，24节气是数千年前指导人们农业生产的金科玉律。然而即使在现代，节气文化也依然通过与每个节气相对应的特殊食物、文化仪式、以及健康生活指南指导着人们的生活。Thefollowingare9thingsyoushouldknowaboutStartofAutumn.以下就是关于立秋你可能不知道的9件事。\"AutumnTiger\"一、秋老虎AlthoughStartofAutumnindicatesthebeginningofautumn,hotweatherwillnotcometoanend.TheperiodofhotdaysafterStartofAutumn,usuallylastingfor30days,iscalled\"AutumnTiger\"or\"IndianSummer.\"Becauseofdecreasingprecipitation,itisevenmoreswelteringduringthisperiodthanduringMajorHeat.虽然立秋预示着秋天的开始，但是炎热的天气还远没有结束。立秋过后，炎热的天气通常还会再持续30天，这段时间被称之为“秋老虎”，北美人称之为“印第安夏”。这一段时间甚至会比大暑还要热。Fleshingoutinautumn二、贴秋膘OnthefirstdayoftheStartofAutumn,usuallypeoplewillweighthemselvesandcomparetheirweighttowhatitwasattheStartofSummer.Ifonehaslostweightduringthesummer,thenatthebeginningofautumn,heorsheneedstofleshoutbyeatingmanydifferentkindsofdeliciousfood,especiallymeat.在立秋第一天，人们通常会称自己的体重，和立夏时的体重作比较。如果在夏天体重下降了，那么秋天开始的时候，人们就会吃许多美味的食物来进补，特别是肉食。Gather...

  1436 0
• 【国际趣闻】 双语：2022年杭州亚运...
  

  Eric
  2018-08-14 16:04:16
  8月6日，杭州2022年第19届亚运会会徽(theemblemforthe19thAsianGamesHangzhou2022)“潮涌”正式发布。Called\"SurgingTides\",theemblemconsistsofsixelements:aChinesefan,theQiantangRiver,atidalbore,arunningtrack,theInterneticonandtheglowingredsunoftheOlympicCouncilofAsia(OCA).BelowthemotifistheletteringdenotingtheHostCityandtheyearoftheAsianGames.“潮涌”的主体图形由扇面、钱塘江、钱江潮头、赛道、互联网符号及象征亚奥理事会的太阳图形六个元素组成。下方是主办城市名称与举办年份的印鉴。据杭州亚组委方面介绍，扇面造型反映江南人文意蕴(theculturalheritageuniquetothesouthernregionsoftheYangtzeRiver)，赛道代表体育竞技(sportscompetitions)，互联网符号契合杭州城市特色，太阳图形是亚奥理事会的象征符号。钱塘江和钱江潮头是会徽的形象核心(thecoreelementsoftheEmblem)，绿水青山展示了浙江杭州山水城市(acityofnaturallandscapes)的自然特质，江潮奔涌表达了浙江儿女勇立潮头的精神气质。整个会徽形象象征着新时代中国特色社会主义大潮的涌动和发展(thegreatcauseofsocialismwithChinesecharacteristicsintheneweraisgatheringgreatermomentum)，也象征亚奥理事会大家庭团结携手，紧密相拥，永远向前(theunityoftheOCAFamily,marchingforwardhandinhand)。杭州亚组委副主席兼秘书长、杭州市市长徐立毅表示：TheemblemembodiesthecharacterofourtimesandtheOlympicSpirit.Originalandhighlyrecognizable,theemblemalsounderscoresthehostcity'sprofoundheritageandsingularity,expressingpeople'saspirationsforstagingasuccessfulAsianGamesandbuildingacommunityofasharedfutureforAsiaandmankind.杭州亚运会会徽设计富有时代气息，符合奥林匹克精神，彰显主办城市杭州的人文底蕴和城市特质，具有鲜明的形象识别度和原创性，充分表达了广大民众对亚运盛会的热切期待，对构建亚洲和人类命运共同体的美好愿望。据了解，今年1月，杭州亚组委面向海内外征集杭州2022年亚运会会徽设计方案(aglobalcallfortheemblemdesign)，共收到应征作品4263件。通过专家组多轮评审论证(mul...

  1712 0
• 【国际趣闻】 双语：芬兰漫画爆红中...
  

  吹落丹枫
  2018-08-14 15:36:00
  

  PrivacyissomethingofaluxuryinChina,alandwithapopulationof1.4billion.PersonalspaceisnotaconceptthatordinaryChinesearefamiliarwith.Pushingandshovingisabasicsurvivalskillincities.Ifyoufailtopushwithfellowcommuterstogetonapackedundergroundtrain,you’llbemetwithimpatientstares.隐私在中国算得上是一种奢侈品，因为这是一块拥有14亿人口的土地。个人空间不是普通中国人所熟悉的概念。推挤是城市的基本生存技能。如果你没有和其他上班族一样推挤着上地铁，你会被投以不耐烦的目光。Privacyisalsopolitical:theconceptof“privateproperty”or“privatespace”wascastigatedintheMaoeraasanevilofthebourgeoisclass–andthiscommunistidealisverymuchalivetoday.ThroughoutChina,peoplearehappytoliedownforanapjustaboutanywhere:inanofficepantry,onaparkbench,eveninamuseumorconcerthallfoyer,lookingascomfortableasifthepublicspaceweretheirownlivingroom.隐私也是政治性的：“私有财产”或“私人空间”的概念在毛泽东时代被视为资产阶级的邪恶——而这种共产主义理想在今天仍非常活跃。在整个中国，人们很乐意在任何地方躺下来小睡：如在办公室储藏室，公园长椅，甚至在博物馆或音乐厅门厅前，这些小睡的人看起来很舒适，好像公共空间是他们自己的起居室一样。SoitisasurprisetoseeMatti,asociallyawkwardFinnishcartooncharacterintheFinnishNightmarescomicseriesbecomesomethingofacelebrityinChina’scyberspace.AnewterminMandarinhasevenbeencoinedtodescribepeoplewhoarelikethehero:jingfen,or“spirituallyFinnish”.Accordingtoawidelydistributeddefinitiononsocialmedia,jingfenbroadlyreferstopeoplewhodislikesocialising–liketheFinns,apparently–andtaketheirpersonalspace“extremelyseriously”.因此，看到马蒂(Matti)这位来自《芬兰人的噩梦》漫画系列中一个社交尴尬的芬兰卡通人物在中国网络空间上爆红简直是个惊喜。甚至有人创造了普通话新术语来描述这样的英雄般的人：“精芬&rdqu...

  1724 0
• 【语言等级】 知乎精选：猫与狗有哪...
  

  黯然离别
  2018-08-14 14:04:11
  Whatarethedifferencesbetweendogsandcats,ifyouhavebothacatandadoginyourhome?如果你家既有猫也有狗，那猫狗有什么区别?获得1.4k好评的回答@BushraKhan：Ihave2dogsand25catscurrently.AndherearethedifferencesI'veobserved:–我现在有2只狗和25只猫，以下就是我发现的一些区别：1.Whenyoupetthem1.抚摸它们时Dog-“Ooh!Ilovebeingpetted,thisisperfect.Iloveyouhuman.Iloveyousomuch,youareamazing.”狗：“哦，我喜欢被抚摸，太舒服了，我喜欢你主人，我太爱你了，你真好。”Cat-“Iwannabepetted,butIalsowannascratchyourhandandwatchyoubleed.”猫：“我想让你摸，但也想挠你手看你流血。”2.Whenyoufeedthem2.喂它们时Dog-“Thisistheyummiestfoodonearth,Iamsograteful,didItellyouIloveyouhuman?Iloveyouverymuch.”狗：“这是世界上最好吃的东西，我太开心了，我告诉过你我爱你主人了吗?我太爱你了。”Cat-“Idon'tlikethisfood,Iwannaeatthatlizardonthewallorthedog’sfood.ButanywayIwilleatthisandvomititoutonthecarpet.Youshouldbegrateful.”猫：“我不喜欢这个吃的，我想吃墙上那只蜥蜴或者狗粮，但不管怎样我会吃掉这个，然后吐到地毯上，你应该高兴才对。”3.Whentheybreaksomething3.弄坏东西时Dog-“Iamsosorryhuman.Iamnevergonnadothisagain,Iamabadboy.”狗：“我很抱歉，主人，我再也不这样做了，我是个坏狗狗。”Cat-“Iamgonnaknockthisoneoffthetabletooandbreakeverythingtopieces,IamtheGod.”猫：“我要把桌子上这个也弄掉，把所有东西都撕碎，我才是上帝。”4.Onmeetingvisitors4.来客人时Dog-“Oh!Myhuman’shuman.Iloveyoutoo.Wouldyouliketoplayinourgarden?Wouldyouliketoseemybed?Youcanhavemyfavoritesocks.Iamsoexcited.”狗：“哦!是主人的朋友，我也爱你，你想在我们的花园里玩吗?你想看看我的床吗?你可以拿我最喜欢的袜子，我太兴奋了。”Cat-“F*ckno!Stayaway.GetoutofherebeforeIburnthishousedown.&rdqu...

  1362 0
• 【国际趣闻】 双语：川普抨击假新闻...
  

  纸飞机载走童年的梦
  2018-08-14 13:20:28
  PresidentDonaldTrumphasspokenofhismeetingwiththeQueen-andstronglyrejectedthathewaslatetogreetherorthatheoverstayedhiswelcome.唐纳德川普总统在谈及和女王会面时，对于媒体说他迟到并拖延会面时间一事予以强烈否认。SpeakingatapassionaterallyinPennsylvanialastnight,thepresident-whovisitedBritaininJuly-saidthe'fake,fake,disgustingnews'wasresponsibleforlyingabouthisencounterwithElizabethII.昨晚在宾夕法尼亚州有一场慷概激昂的集会，7月访问英国的川普在此发表演讲称，这些虚假、恶心的新闻消息要为谎报他和伊丽莎白二世的会面情形负责。”Hesaid:'IwasaskedtohaveteawiththeQueen,whoisincrediblebytheway.Incredible.他说：“我被邀请去和女王喝茶，女王非常和蔼可亲。”'Ilanded[and]I'monthegroundandI'mwaitingwiththeKing'sandtheQueen'sguards,wonderfulpeople.I'mwaiting.Iwasabout15minutesearlyandI'mwaitingwithmywifeandthat'sfine.Hey,it'stheQueen,right?Wecanwait.ButI'malittleearly.'“我下了飞机以后就在等国王和女王的护卫，他们都非常好。是我等的他们，我们早到了一刻钟，我是和我妻子一起等的，这也没事，人家毕竟是女王，我们可以等，是我们早到了。”Headded:'So,IthengoupandmeettheQueenandsheisfantastic.Wethengoupandwehavetea.AndIdidn'tknowthis-itwassupposedtolast15minutesbutitlastedlikeanhour.Becausewegotalong.Andshelikedourfirstladyandourfirstladylikedher.“后来我们上前和女王会面，她人非常好。我们前去一起喝茶，我后来才知道，这项活动预计15分钟，却让人感觉有1个小时之久。因为我们相处非常融洽。她喜欢我们的第一夫人，我们的第一夫人也喜欢她。”他补充说道'Butwegotalongfantasticallywell.Butthetimewentby-youknow,sometimesyougetalongandthetimegoesby.“我们聊得非常愉快，也没有注意时间，有时候你在度过快乐时光的时候，也不会留意时光飞逝。”'Soherewasthestorybythefakenews:Thepresidentwas15minuteslatefortheQueen.Wro...

  811 0

• 【语言等级】 BBC：澳大利亚经历史...
  

  番茄土豆
  2018-08-14 13:09:15
  Australia’sPrimeMinisterMalcolmTurnbullhaswarnedthatthecountryhasbecomea\"landofdrought\"asheannouncedfurthermeasurestohelpstrickenfarmers.澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔警告说，该国已成为“干旱之地”，他已宣布采取进一步措施帮助受灾农民。ThenewpackagewillprovideanextraAUD140minpaymentstofarmersandformentalhealthsupport.新的一项计划将为农民和精神健康支持提供额外的1.4亿澳元。ItbringsthetotalamountofgovernmentfundingtoUSD576m.这使政府资金总额达到5.76亿美元。Althoughitisstillwinter,partsofeasternAustraliaareexperiencingtheworstdroughtinlivingmemory.虽然现在仍然是冬天，但澳大利亚东部部分地区却遭遇了有史以来最严重的干旱。Ninety-ninepercentofNewSouthWales,whichisthecountry’smostpopulousstateandprovidesaroundaquarterofthecountry’sagriculturaloutput,iscurrentlyindrought.该国人口最多的州新南威尔士州占该国农业产量的四分之一，但目前该州99%的范围处于干旱状态。Announcingtheadditionalfundingfromafarminthestate,MrTurnbullsaid:\"Nowwearethelandofdroughtsandfloodingrains,werecognisethat.特恩布尔宣布从该州的一个农场获得额外资金，并说：“现在我们国家已成为干旱和暴雨的土地，我们要认识到这一点。”\"It’saveryvolatileandoftencapriciousclimateandAustralianfarmersareresilient,theyplanfordrought,theyaregoodmanagersbutitcanbecomereallyoverwhelming.\"“在这样一个非常动荡，往往变幻无常的气候下，澳大利亚农民很坚韧，他们应对干旱，他们是优秀的管理者，但这种气候可能会变得非常难以抵挡。”ABCNewsshowedMrTurnbullcomfortingalocalcharityworker,whoweptasshedescribedthe\"dire\"situation.ABC新闻显示，特恩布尔先生正在安慰一位当地的正在描述“可怕”现状的慈善工作者。\"IworryeverydayIgotovisitfarmingfamiliesthatI’mgoingtogettosomeoneandit’sgoingtobehourstoolate,it’sliterallythatbad,\"shesaid.她说：“我每天去看望农民家庭的时...

  1450 0
• 【语言等级】 你知道世界上最臭的东...
  

  青春不在痘痘还在
  2018-08-14 12:28:32
  臭鸡蛋、呕吐物、尸体……臭不可闻的东西比比皆是，那么最臭的东西是什么呢?Uranus天王星Recentresearchhaspinneddownthefacttheplanetsmellslikerotteneggs.新研究指出，天王星闻起来就像臭鸡蛋。AteamofastronomersdiscoveredrecentlythatitisnoneotherthanHydrogenSulfide,agasthatgivesitthatdistinctsmellandwhichispresentabundantlyintheatmosphereofUranus.一个天文学家团队近日发现，散发出这种独特臭味的就是硫化氢，这种气体在天王星的大气中大量存在。Durian榴莲ThisnotoriousfruitcansmellsobadthatitrecentlyledtoamassiveevacuationataUniversityinMelbourneafterstudentsfearedtherewasagasleakage.这种臭名昭著的水果实在太臭了，近日甚至导致墨尔本一所大学的学生大规模撤离，因为学生担心发生了燃气泄漏。Turnsout,itwasarottendurianfruitthatcausedthestudentstopanic,thesmellofwhichgotcarriedovertheuniversity'sairconditioning.结果发现，引发恐慌的原来是一颗烂掉的榴莲果，榴莲的味道通过学校的空调系统散播开来。Accordingtoastudy,thedurianfruitgetsitscharacteristicsmellfrom44-odouractivecompoundsthatcansmelllikeanythingfromarotteneggtodeliciouscaramel.Gofigure!一项研究显示，榴莲的特有气味来自44种气味各异的活性化合物，这些化合物可能闻起来像臭鸡蛋，也可能像美味的焦糖。自己去体会吧!Rafflesiaarnoldii阿诺尔特大花AKA,theStinkingCorpseLily!Itliterallysmellslikeadead,decayingandrottingcorpse,withahintoffishandsweatysocksforgoodmeasure.阿诺尔特大花又叫做腐尸花，闻起来就像腐烂的死尸，还有一点鱼腥味和臭袜子味。Foundinsouth-eastAsia(it'sanationalflowerofIndonesia),itisthelargestsingleflowerintheworldataroundonemetreacross-anditranksastheabsolutesmelliest,rightalongsidethefamedTitanArum.这种花是印尼的国花，见于东南亚，是世界上最大的单枝花，直径约为一米，而且绝对算得上是世界上最臭的花，和天下闻名的泰坦魔芋花齐名。Whilethetitanarumtakesaroundadecadebetweenflowerings,thecorpselily'spungentstenchblossomsfarmore...

  1346 0
• 【语言等级】 北极圈都30度！除了北...
  

  随风无痕
  2018-08-14 12:28:28
  高温天气正在席卷全球。西班牙48度、日本韩国40度、中国东北37度、北极32度，这两周以来，整个北半球都被高温笼罩，多地打破了历史最高纪录。TheArcticCircle—therealmofpolarbearsanddwindlingseaiceatthetopoftheworld—hit32degreesCelsius,lastweek.上周，北极圈达到了32摄氏度的高温。这里位于地球最北端，是北极熊的栖息地，海上浮冰在不断融化。ThiswasthetemperatureinBanak,NorwayonJuly30,thoughsomeNorwegianareasevenreachedacoupledegreeswarmer,accordingtotheEuropeanmeteorologysitesevere-weather.eu.BanaksitsatopnorthernEurope,over350milesabovethebottomedgeoftheArcticCircle.这是挪威班纳克7月30日所达到的高温，根据欧洲恶劣天气网的数据，挪威其他一些地区气温甚至更高。班纳克位于欧洲最北部，距离北极圈的下边界仅有350多英里(约合563公里)。ThegreaterNorthernHemisphereandEuropeitselfhavebeenrepeatedlyscorchedbybothrecordandnear-recordtemperaturesthissummer,aconsequenceofoverallrisingglobaltemperatures.由于全球气温上升，今年夏天，北半球和欧洲屡次遭遇创纪录或接近创纪录的高温。瑞典，因高温引起的10余起森林火灾烧进北极圈。原本瑞典凯布讷山一个被冰川覆盖的山峰是他们的最高峰，但是因为今年太热，冰川融化太多，最高峰也已经不再是最高峰!Inthepast40years,Earth'sclimatehasexperiencedanacceleratedwarmingtrend,whichaddsanextralevelofbackgroundwarmingtohotspells—makingheatwavesmoreextreme,climatescientistshavesaid.气候学家表示，过去40年，地球的气候加速变暖，这使得全球出现了更多高温天气，热浪更加极端。Andtheheatatthetopoftheworldreallydrivesthathome.即使是世界之巅的北极圈也难逃热浪袭击。AphotoofwhatappearstobeScandinavianfolkstakingadipinariverwhilereindeer—thecold-adapted,antlered,herbivores—cooledoffinthewaterbesidethemisperhapsthebestexampleofjusthowhotitisinpartsoftheArcticCirclerightnow.有照片显示挪威人在河中游泳，而适应寒冷的驯鹿也不得不下水降温，这或许是目前北极圈罕见高温的最佳例证...

  1165 0
• 【国际趣闻】 双语：中国00后推动游...
  

  辗转残留
  2018-08-14 10:16:03
  ThemobilegamingindustryisgaininggreatermomentuminChinaastech-savvymillennials’purchasingpowerincreases.随着精通科技的千禧一代购买力的提高，移动游戏产业在中国正获得更大的发展势头。Thegamingmarketgrew5.2percentyear-on-yeartoreach105billionyuan($15.27billion)inthefirsthalfofthisyear,accordingtoareportfromindustrydatabaseGammaDataCorp.根据行业数据库GammaDataCorp.的一份报告，今年上半年，游戏市场同比增长5.2%，达到人民币1050亿元(合152.7亿美元)。Mobilegamingaccountedfor60.4percentoftotalgamesalesinChinaduringthefirsthalfof2018,contributing63.41billionyuan,remainingamaindrivingforcebehindtheworld’slargestgamingmarket.根据行业数据库GammaDataCorp.的一份报告，今年上半年，游戏市场同比增长5.2%，达到人民币1050亿元(合152.7亿美元)。Thenumberofmobilegamersgrew5.4percentyear-on-yeartohit460millioninthefirsthalf,87percentoftotalgamersnationwide.Mostplayersareborninthe1990sand2000s,agroupreferredtoasmillennials.手游玩家数量上半年同比增长5.4%，达4.6亿，占全国游戏玩家总数的87%。大多数玩家出生于20世纪90年代和2000年，这一群体被称为千禧一代。XiaoHong,CEOofdomesticmovieandgamingfirmPerfectWorldCoLtd,saiddigitalerateenagersaremoretech-savvyandmorewillingtopayforcontenttheylovecomparedtotheirparents.HemadethecommentsonThursdayimmediatelypriortothelaunchof2018ChinaJoy,theChinaDigitalEntertainmentExpoandConference.肖红，国内电影和游戏公司完美世界有限公司的首席执行官，说数字时代的青少年比他们的父母更有技术头脑，更愿意为他们喜欢的内容付费。周四，他在2018年中国数字娱乐博览会暨大会开幕前发表了上述言论。\"Membersoftoday’syoungergenerationhavestrongerpersonalitiesanddiversifiedhobbies.Gamingcompaniesneedtoofferawiderangeofproductstomeettheirneeds,\"hesaid.“现在的年轻一代拥有更强的个性和多样化的爱好。游戏公司需要提供各种各样的产品来满足他们的需求，”他说。AccordingtoXiao,therisi...

  991 0
• 【语言等级】 双语：美国一架小飞机...
  

  走过初夏
  2018-08-14 08:58:06
  FivepeoplehavediedaftertheirsmallplanecrashedintoashoppingcentrecarparkinSantaAna,California.一小型飞机在加州圣安娜的一个购物中心停车场坠毁，致五人死亡。Thetwin-engineCessnaplanewasboundforJohnWayneAirportwhenitcrashedamile(1.6km)awayonSunday.这架双引擎塞斯纳飞机坠毁地点距其将要开往的约翰韦恩机场一英里(1.6公里)。Therewerenosurvivorsontheplaneandno-oneinjuredontheground,OrangeCountyfireauthoritiessaid.奥兰治县消防当局说，飞机上无幸存者，地面处亦无人受伤。Thepilothaddeclaredanemergencybeforetheincident,andnationaltransportationauthoritiesarenowinvestigatingthecauseofthecrash.事故发生前，飞行员已宣布紧急状态，国家运输当局正在调查事故原因。Fireauthoritieswerecalledat12:28localtime(19:28GMT)afterthesmallplanehitaparkedredcar,whileitsownerwasinashop.当地时间12点28分(格林尼治标准时间19点28分)，当这架小型飞机撞上停放的红色汽车时，车主正在一家商店里，消防当局即被召唤。Bystanderstoldjournaliststheysawtheplanefallingnose-first.旁观者告诉记者说，他们看到这架飞机是机头先着地的。\"Itwassoheartbreakingjustseeingtheplanecrumbledintopieces,\"onewitnesstoldTheLosAngelesTimes.一位目击者告诉洛杉矶时报说：“看到这架飞机碎成碎片时，真令人心碎。”

  1053 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...